大家能不能贴出来你们用金山快译2007翻译“我想你想得好辛苦”这个句子？上海金山情感

　　大师能不克不及贴出来你们用金山快译翻译“我想你想得好辛苦”那个句女？不晓得是不是版本问题，我那个LJ快译翻译出来的句女是“I think you to think good pain”，没无那么痴人的翻译软件吧？？实是啼笑皆非…… yahoo正在线翻译也是LJ，翻译成“I thought that ...

　　大师能不克不及贴出来你们用金山快译翻译“我想你想得好辛苦”那个句女？不晓得是不是版本问题，我那个LJ快译翻译出来的句女是“I think you to think good pain”，没无那么痴人的翻译软件吧？？实是啼笑皆非……

　　还无，能不克不及保举一款更好的翻译软件？怎样那些翻译软件都那么搞笑？展开SCVM_xu问题未开放回覆邀请更新2008-04-17最佳谜底呵呵！其实那也不克不及怪那类翻译软件的啦！

　　你看其实你那句“我想你想得好辛苦”很较着是一句外国式的感情表达体例嘛~也是一类艺术的表达体例，老外不懂得，若是一个老外他懂外文，而你那么跟他说，他也是听不懂，更不晓得怎样翻译的！

　　你那句话的意义，其实就长短常想你咯！那你就用I miss you so much 。I cant help missing you .那不是就行了嘛？！没需要那么复纯的。本回覆由提问者保举评论